5月です。
世間はゴールデンウィーク・・・・自分には「何がゴールデンじゃあ～～！」と毎年思うんだけどね。
毎年といえば、我孫子店に来て月日が経ちました。
柏店に約5年ほど、我孫子店に来て恐らくもうすぐで1年になるんかな。
年年歳歳花相似たり 歳歳年年人同じからず
結構有名な文なんだけど、現在はあまり知らない人が多いんかな？
好きな言葉です。
花は去年と同じでも、我は去年の我ならず。
我ならずを、老化ではなく、変化、よい方への変化と捉える。
正確に訳すと、花も同じではなく、相似たり。つまり花も、去年と似ているけど、同じではない。
花も懸命に去年以上に美しく咲こうとしている。人間は花以上に意思的に、少しでも成長しようじゃない
か。
まぁ、そんな感じの意味です。
頑張らなんとな！！
ちなみに、この文には違う訳し方もあるんだけど、どうもそちらは意気が落ちるので・・・
|
